在全球能源转型与“一带一路”倡议深入推进的背景下，绿色能源国际合作迎来新的发展机遇。8月13日，伊拉克电力部Al-Daura电厂总经理奥马尔·马吉德一行在合作方蚌埠市国际经济技术合作有限公司（以下简称“蚌埠国合”）总工程师宣继兵、伊拉克分公司总经理陶金陪同下莅临华西能源考察交流。开元官方网页版董事长、总裁黄有全，董事、技术总监蒋聪敏，副总裁谢陟巍进行了热情接待，双方就伊拉克Al-Daura电厂改扩建项目及新能源领域合作展开深度交流。

Against the backdrop of the global energy transition and the continued advancement of the Belt and Road Initiative (BRI), international cooperation in green energy is embracing new opportunities. On August 13, Omar Majid, General Manager of Iraq Al-Daura Power Plant , visited CWPC for inspection and exchange, accompanied by Xuan Jibing, Chief Engineer of China Bengbu International Technology & Economic Cooperation Ltd. (hereinafter referred to as CBITEC), and Tao Jin, General Manager of Iraqi Branch. The delegation was warmly received by Huang Youquan, Chairman and President of CWPC, Jiang Congmin, Director and Technical Director, and Xie Zhiwei, Vice President. The two sides held in-depth discussions on the renovation and expansion project of the Al-Daura Power Plant in Iraq and explored potential cooperation in the field of new energy.

黄有全董事长对奥马尔·马吉德总经理一行的到访致以诚挚欢迎，并详细介绍了公司在能源工程建设领域的雄厚实力与独特优势。黄董事长指出，华西能源是我国大型发电设备的供应商和系统方案解决商，也是我国节能环保装备的出口制造基地。多年来，持续深耕“一带一路”沿线国家能源项目的开发，积累了丰富的大型能源项目建设经验，现已成功布局东南亚、中亚、中东及非洲市场，预计诸多能源项目还将逐渐落地。华西能源高度重视伊拉克及中东市场的开发，由衷感谢业主方及合作方选择与华西能源深度合作，这份信任既是对华西能源综合实力的高度认可，也是彼此深度互信的体现，更是中伊两国人民传统友谊的友好象征与坚实纽带。华西能源将珍惜这次难得的合作机遇，抽调精英工程师，组建专业团队，按业主及合同要求扎实履约，为当地能源提质升级和经济高质量发展贡献华西力量。

Chairman Huang Youquan extended a sincere welcome to General Manager Omar Majid and his delegation, and provided a detailed introduction to the company's robust capabilities and unique advantages in the field of energy engineering and construction. Chairman Huang pointed out that CWPC is a leading supplier of large-scale power generation equipment and integrated solutions in China, as well as a manufacturing base for the export of energy-saving and environmental protection equipment. For many years, the company has been deeply engaged in developing energy projects in countries along the "Belt and Road", accumulating extensive experience in large-scale energy project construction. Having successfully established a presence in Southeast Asia, Central Asia, the Middle East, and Africa, CWPC anticipates the gradual implementation of numerous energy projects. The company places great importance on the development of the Iraqi and Middle East markets and sincerely thanks the project owner and partners for choosing to collaborate with CWPC. This decision represents high recognition of CWPC's comprehensive strength, reflects deep mutual trust, and serves as a symbol of the traditional friendship between the Chinese and Iraqi people. CWPC will cherish this valuable cooperation opportunity, assign elite engineers, form a professional team, and diligently fulfill its commitments according to the owner's and contract's requirements, contributing to the enhancement of the local energy sector and high-quality economic development.

合作方蚌埠国合伊拉克分公司总经理陶金对华西能源的雄厚实力及广阔发展前景给予高度评价。尤其是华西能源在能源装备制造、新能源项目开发及工程总包等领域展现出的深厚技术积累、强大的项目执行能力、产品交付能力和卓越的工程质量有目共睹，在众多国际能源项目合作中，赢得了广大合作伙伴的广泛认可和信赖。蚌埠国合将充分发挥国际资源整合优势，秉持“合作共赢”理念，搭建沟通桥梁，全力为项目执行保驾护航。

Tao Jin, General Manager of CBITEC Iraqi Branch, the partner, spoke highly of CWPC’s strong capabilities and broad development prospects. In particular, the deep technical accumulation, strong project execution ability, product delivery ability and excellent engineering quality demonstrated by CWPC in the fields of energy equipment manufacturing, new energy project development and general contracting are obvious to all, and it has won the wide recognition and trust of our partners in the co-operation of many international energy projects. CBITEC will give full play to the advantages of international resources integration, uphold the concept of "win-win co-operation", build bridges of communication, and make every effort to escort the project execution.

伊拉克电力部Al-Daura电厂总经理奥马尔・马吉德在致辞中表示，通过本次实地考察和深入交流，双方团队加深了相互了解，对华西能源的技术实力、装备制造能力、工程建设经验也有了更深刻的认识，尤其看好华西能源在能源领域的专业积淀与综合实力，并对此次合作充满信心。他指出，伊拉克是中东能源需求大国，目前面临老电厂升级改造压力和电力供应紧张的局面，政府正积极推进电力基础设施建设。Al-Daura 电厂作为当地重要能源项目，在保持传统发电优势的同时，也在积极寻求多元化发展。他期待与华西能源建立更紧密的深度合作，并表示将全力支持华西能源加快项目建设进程。

Omar Majid, General Manager of Iraqi Al-Daura Power Plant, said in his speech that through this field visit and in-depth communication, the two teams deepened their mutual understanding, and gained a deeper understanding of CWPC's technological strength, equipment manufacturing capacity, and engineering and construction experience, and was especially optimistic about CWPC's professional expertise and comprehensive strength in the field of energy, and was full of confidence in the co-operation. He pointed out that Iraq is a major energy demand country in the Middle East, facing the pressure of upgrading old power plants and tight power supply, and the government is actively promoting the construction of electric power infrastructure. As an important energy project in the region, Al-Daura Power Plant is actively seeking diversified development while maintaining the advantages of traditional power generation. He is looking forward to establishing closer and deeper co-operation with CWPC and expressed his full support for CWPC to speed up the project construction process.

考察交流期间，奥马尔·马吉德总经理一行专程参观了公司装备制造基地，重点参观了重型容器、水冷壁、蛇形管等锅炉关键部件的生产线以及制造工艺，详细了解了公司装备制造实力、技术创新能力、生产工艺水平及ASME质量控制系统运行情况。

Al-Daura电厂锅炉负责人穆罕默德·塔利布、蒸汽轮机和发电机负责人瓦利德·哈立德、电气负责人穆罕默德·法利赫，公司技术研发、国际工程、市场开发、质量管理等负责人一同参与考察交流。

During the inspection and exchange, General Manager Omar Majid and his delegation made a special visit to the company's equipment manufacturing base, focusing on the production lines of key boiler components such as heavy vessels, water-cooled walls, serpentine tubes, and the manufacturing process, and got a detailed understanding of the company's strength in equipment manufacturing, technological innovation, production process level and the operation of the ASME quality control system.

Mohammad Talib, boiler chief, Walid Khalid, steam turbine and generator chief, Mohammad Falih, electrical chief, and the persons in charge of technology research and development, international engineering, market development and quality management of the company participated in the inspection and exchange together.